Le relais

au Théâtre des Déchargeurs

rue des déchargeurs 75001 Paris

réservations : 08 92 70 12 28

du 16 février au 27 mars 2010 

du mardi au samedi à 20h 

d’après Jean-Luc Lagarce

mise en scène : Cécile Coustillac et Daniela Labbé Cabrera

avec Daniela Labbé Cabrera

compositions d’Alexeï Aigui & Loïc Le Roux 

décors et costumes : Magali Murbach

lumières : Tarak Ferreri

collaboration à la vidéo: Constance Arizzoli

C’est avec plaisir que nous vous annonçons la reprise de ce très beau spectacle, à Paris, au Théâtre des Déchargeurs, du 16 février au 27 mars. « Le Bain et l’Apprentissage » a été en partie créé au Relais, puis présenté à la Chapelle Saint Louis dans le cadre de nos « retours de résidences », en mai 2008.

Deux amants se disent adieu. Une nuit et un jour pour apprivoiser la douleur de la séparation, affronter la maladie, la transformation du corps aimé, la mort, la vie qui se poursuit… Une parole subtile accompagnée d’images, où l’eau se fait témoin d’un monde englouti et résonnance d’une présence encore tangible…

Le Bain est suivi de la projection de L’Apprentissage, vidéo.

Voir un extrait vidéo du spectacle en suivant ce lien 

http://www.dailymotion.com/video/x8uzu6_le-bainvideo_creation  

Coup de coeur de Ibrahim Maalouf dans “Les Inrockuptibles” du 23 décembre 2009 - 12 janvier 2010

” Cette pièce fut pour moi une respiration enivrante, où l’on vit par procuration la séparation inévitable d’un couple déchiré par la maladie, et qui vit ses derniers moments à deux dans ce bain. On sort du bain, on se sèche, et on a grandi.” 

Retour sur résidence

« Le Relais accueilli le Bain à ses débuts. Une représentation unique y a été donnée. Ce fut un moment de grande émotion pour toutes les personnes présentes. La voix de Daniela Labbé Cabrera touche sans conteste une zone intime que chacun reconnaît immédiatement. Le spectacle se prolonge comme un moment de dialogue avec cette part de nous qui parle avec les morts. Sans fard et sans complainte, presque brutalement, la comédienne ouvre un espace à la fois de calme et d’inquiétude. Moment de confrontation sans complaisance avec les peurs et les violences que provoquent la disparition d’un être cher, le pressentiment de la sienne propre. De tels moments sont rares. Etrangement, le spectacle crée un bien-être qui donne le désir de continuer à fréquenter ce lieu intime qui pourtant est de souffrance. Comme une prière, ou une réflexion, une méditation. »

Vincent Lacoste

Le projet “Le bain et l’apprentissage” a obtenu l’aide au compagnonnage de la DMDTS avec le Théâtre du Labrador, compagnie de Stéphanie Loïk, pour la saison 2008-2009, le soutien du Relais, de Naxos Bobine, du JTN, de Mercure création, d’Ancora films, du boxong et du théâtre-studio d’Alfortville