Le relais

théâtre burlesque pour public jeune et adulte

d’après Ovide et textes mythologiques

par la Cie A.Z.A.R (Paris)

mise en scène : Jacques Bourgaux et Agnès Limbos

scénographie : Nathacha Markoff

avec Jacques Bourgaux

Un travail titanesque, une entreprise prométhéenne, une situation chaotique… ces expressions nous viennent de loin, des Anciens Grecs et des Romains exactement. Elles sont issues de ces histoires et légendes qui racontent la naissance et les premiers pas du monde et qu’on appelle la mythologie.

Dans ces histoires, de gigantesques doubles de nous-mêmes s’agitent et semblent se moquer de nous… Dieux, déesses, demi-dieux, héros, nymphes, divins bâtards s’affrontent ou s’aiment dans une suite de récits regorgeant de transformations étonnantes, de crimes affreux et de fatales voluptés… aux conséquences souvent cruelles pour les pauvres humains.

Que ces histoires racontées et transmises de siècle en siècle nous parlent, nous inspirent et nous passionnent encore aujourd’hui, on comprend vite pourquoi. D’abord elles ont acquis avec le temps une richesse de narration sans égal. Ensuite elles sont une mine de références communes à tous, même si le plus souvent inconscientes. Enfin elles touchent « viscéralement » à des questions qui se posent dès l’enfance et qui vivent qu’on le veuille ou non, obscurément ou non, au fond de chacun.

« D’où viens-je ? où vais-je ? et pourquoi faut-il mourir ? Ce serait quand même mieux d’être immortels, comme les dieux, non?! Sans parler des catastrophes, des bombes, des dictateurs fous, de la terre empoisonnée…

« Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme », disait Lavoisier, le père de la chimie moderne. Pourtant Lavoisier ne faisait que reformuler la pensée d’un très Ancien Grec : « Rien ne naît ni ne périt, mais des choses déjà existantes se combinent, puis se séparent de nouveau ». C’est un peu ce que dit Ovide dans ses « Métamorphoses ».

De cet « héritage » mythologique, de ces textes fondateurs, nous voulons faire un spectacle de proximité, un spectacle où le public jeune et adulte prend plaisir à retrouver les morceaux de ces histoires et à réveiller les questions qu’elles soulèvent.

Jacques Bourgaux

La soirée sera suivie d’un repas en présence de l’équipe artistique.